Showing posts with label importado. Show all posts
Showing posts with label importado. Show all posts

Tuesday, March 31, 2015

Suzuki Carry Standard 1983


Los pequeños furgones frontales japonesesfueron bautizados “pan lactal” por el ingenio argentino cuando se conocieron con la apertura de la importación en el año 1979. En especial la marca Daihatsu que fue muy popular en Argentina. Hoy veremos un modelo de Suzuki que se importaba desde Japón a Alemania. Ese modelo era el Suzuki Carry Standard, es decir con el techo normal, del año 1983. La aclaración es porque también se ofrecía una versión de techo elevado con las mismas características mecánicas, pero algo menos de velocidad final. Un folleto alemán, que recibiera en el año 1984, nos permite conocer este pequeño utilitario. Este modelo fue difundido en varios países de América Latina, por ejemplo Chile, como ya me lo manifestaron varios lectores de este blog cuando salió publicada la nota sobre el Suzuki Carry. Estos utilitarios tienen un muy buen desempeño en las grandes ciudades de todo el mundo por sus pequeñas dimensiones y su versatilidad para transportar cargas de diferentes volúmenes. A diferencias de otras marcas japonesas el Carry venía con un motor de cuatro cilindros en línea con una cilindrada de tan solo 791 centímetros cúbicos. Ese motor era suficiente para transportar 730 kilogramos, casi la misma capacidad de carga de una Ford F-100 fabricada en Argentina. Para aquellos que estén interesados en conocer más detalles de la línea Suzuki Carry les dejo el enlace con la nota que salió publicada en Archivo de autos:



Marca: Suzuki  Modelo: Carry Año: 1983
Motor: naftero  Ubicación: delantero  Marca: Suzuki
Cilindros: 4 en línea  Cilindrada: 791 cm3
Diámetro: 62 mm.  Carrera: 66 mm.
Potencia: 37 CV DIN  RPM: 5.500  Compresión: 8,7:1
Tracción: trasera  Caja de velocidades: cuatro marchas sincronizadas hacia adelante y una marcha atrás con la palanca al piso
Suspensión delantera: independiente del tipo Mc Pherson con resortes helicoidales y amortiguadores hidráulicos
Suspensión trasera: eje rígido con elásticos semielípticos longitudinales con amortiguadores hidráulicos
Frenos delanteros: a tambor  Frenos traseros: a tambor
Neumáticos: 145 R 12/6 PR opcionales 145 SR 12
Dimensiones: Largo: 3.195 mm.  Ancho: 1.395 mm.  Alto: 1.650 mm.
Distancia entre ejes: 1.840 mm.  Trocha delantera: 1.240 mm.
Trocha trasera: 1.225 mm.  Ancho de la puerta corrediza: 750 mm.  
Ancho del portón trasero: 1.100 mm. 
Altura del espacio de carga: 1.130 mm. Plazas: 2
Carga útil: 730 kg  Peso total admisible: 1.320 kg. 
Velocidad máxima: 112 Km/h

Autor: Mauricio Uldane
Escaneo: Mauricio Uldane
Fuente: folleto de Suzuki Motor Handels GmbH Deutschland


Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación de ningún tipo.

Monday, March 16, 2015

El chico de Volvo: la serie 340

Allá a principios de los años ochenta recuerdo haber visto alguno de estos Volvo chicos que pertenecían a la serie 340 y que fueron importados por la empresa Volvo Sudamericana SACI a Argentina. No entraron muchas unidades. Los que más entraron fueron los Volvo más grandes de las serie 240 y 260.

Volvo 345 de cinco puertas y Volvo 343 de tres puertas del año 1981.


Los Volvo 343 y 345 se ofrecían en versiones de tres y cinco puertas estos modelos eran parte de la línea del año 1981, la que veremos someramente en esta nota. Su carrocería era muy diferente a los modelos más grandes y mucho más compactos que sus hermanos de marca.

También estaban equipados con motores más chicos en cuanto a su cilindrada. Para el año 1981 se ofrecía un nuevo motor de 2 litros, además del conocido de 1,4 litros. Ambos motores eran de cuatro cilindros en línea. El motor B14 tenía una cilindrada de 1.397 centímetros cúbicos con una potencia de 70 HP a 5.500 revoluciones por minuto con una compresión de 9,25:1. El diámetro de los cilindros era de 76 milímetros y la carrera de los pistones era de 77 milímetros y se alimentaba por medio de un carburador con nafta de 97-98 octanos.

El nuevo motor B19A, para la serie 340, era un derivado del motor usado por la serie 240 durante muchos años. Su cilindrada era de 1.986 centímetros cúbicos con una potencia de 95 HP a 5.400 revoluciones por minuto y la relación de compresión era de 9,2:1. El diámetro de los cilindros era de 88,9 milímetros y la carrera de los pistones era de 80 milímetroscon un carburador que se alimentaba con nafta de 97-98 octanos.

Los modelos ofrecidos en la serie 340 de Volvo eran el 343, de tres puertas, y el 345, de cinco puertas. Las versiones eran DL y GLque usaban el motor B14, mientras que las versiones GLS montaban el motor B19A. Los Volvo de la serie 340 DL y GL podían tener caja de cambios manual o automática. En cambio los GLS solo disponían de una caja manual.

Los frenos eran de disco en las ruedas delanteras y de tambor en las traseras para todos los modelos de la serie 340. La dirección era del tipo de cremalleracon la columna de seguridad con una relación de 20,3:1 para los modelos DL y GL y 21,8:1 para los GLS. El diámetro de giro era de 9,2 metros para los DL y GL y de 9,3 metros para los GLS. Las vueltas del volante de tope a tope era de 4,1, para los DL y GL, y de 4,4 para los GLS. La suspensión era independiente en las cuatro ruedas con sistema de De Dion en el tren trasero.

Las medidas del los Volvo de la serie 340 eran las siguientes: largo, 4.235 milímetros; ancho, 1.660 milímetros; alto, 1.390 milímetros; distancia entre ejes, 2.395 milímetros; trocha delantera, 1.370 milímetros y trocha trasera, 1.400 milímetros. La capacidad del tanque de combustible era de 45 litrospara los modelos DL y GL y de 57 litrospara los GLS.

Tengo el vago recuerdo de haber visto alguno que otro Volvo 343 o 345 circulando por las calles de la ciudad de Buenos Airesallá a principios de los años ochenta. Los que más entraron fueron sus hermanos mayores de las series 240 y 260. Incluso donde tuve mi primer trabajo de garajista había un Volvo 244, creo, de color celeste y para mí era una atracción. Un contacto con la industria automotriz extranjera. Alguna vez contaré algo sobre ese auto sueco, que ahora es tan común en los nuevos automóviles.

La fotoque ilustra esta nota fue tomada de un folletode la empresa Volvo que me enviara el importador en Argentina, Volvo Sudamericana, en su momento y que está impreso en Alemania en idioma español, cosa de los suecos y su manera de entender el mercado mundial de los automóviles.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Monday, March 9, 2015

Suzuki Carry, un pequeño utilitario

Los argentinosconocimos estos pequeños utilitarios japoneses cuando en el año 1979se abrió la importación. Rápidamente los argentinos le pusieron un apodo: “pan lactal”, por la forma de su carrocería que remite a un paquete de ese tipo de pan que viene envasado. Hoy veremos la Suzuki Carry que se importaba a Alemania desde Japón.

Suzuki Carry del año 1984 importado a Alemania desde Japón en la 
versión furgón, con techo normal, arriba y con techo elevado, abajo. 
Fotografías de un folleto de la empresa Suzuki Motor 
Handels GmbH Deutschland fechado en septiembre de 1983.


La empresa Suzuki Motor Handels GmbH Deutschland era la encargada de comercializar estos utilitarios fabricados en Japón. Eran cuatro los modelos de Carry, en el año 1984, que se ofrecían en el mercado alemán. Había dos versiones: un furgón y otra vidriada, o Kombi. A su vez esas dos versiones existían las mismas con el techo elevado para ampliar la capacidad de carga o transporte. Mecánicamente eran iguales.

El motor de 4 cilindros en línea estaba ubicado debajo del piso en la parte delantera del vehículo. Esta característica la presentaban todas las marcas japonesas que tenían vehículos similares. Lo que podía variar era el número de cilindros: 2 o 3. La cilindrada del Suzuki Carry era de 791 centímetros cúbicos con una potencia de 37 CV DIN a 5.500 revoluciones por minutos con una relación de compresión de 8,7:1. El diámetro de los cilindros era de 62 milímetros y la carrera de los pistones era de 66 milímetros. El cigüeñal se apoyaba en cinco bancadas.

Suzuki Carry Kombi del año 1984 en las dos versiones disponibles 
para Alemania, la de arriba con techo normal, o estándar, y abajo con 
techo elevado. Fotografías de un folleto de la empresa Suzuki Motor 
Handels GmbH Deutschland fechado en septiembre de 1983.

Los más memoriosos recordarán lo que pasó con una de las marcas japonesas que se importaron a Argentina a finales de los años setenta. Como los motores tenían una vida útil limitada, y por el tipo de aleación de los blocks, venían con uno de repuesto. Claro que incluido en el precio final de venta. Pero la viveza argentina le puso la creatividad y lograron separar esos motores de repuesto con los vehículos asignados. Así eran vendidos para los propios usuarios de la marca o mejor aún, comenzaron a venderlos al mercado de los equipos de refrigeración que usaban los camiones térmicos. Pero volvamos a tierras germanas donde estas cosas no deben suceder, pero tal vez ocurran otras peores que desconocemos. Porque cada pueblo, cada sociedad, cada nación, tiene su lado oscuro, como la luna misma.

La caja de velocidades del Carry era de cuatro marchas sincronizadas hacia adelante y una marcha atrás con la palanca al piso. Las relaciones de las diferentes marchas eran las siguientes: primera, 3,429:1; segunda, 2,109:1; tercera, 1,379:1; cuarta, 1,000:1y marcha atrás 3,600:1. La tracción era trasera con una relación final era de 5,142:1.

La suspensión delantera era independiente del tipo Mc Pherson con resortes helicoidales y amortiguadores hidráulicos. La suspensión trasera era mediante eje rígido con elásticos semielípticos longitudinales. Los frenos eran a tambor en las cuatro ruedas con un circuito doble. El freno de estacionamiento era de accionamiento mecánico sobre las ruedas traseras.

Vista, desde el portón trasero, del Suzuki Carry furgón de 1984 que importaba a Alemania. 
Se aprecia el espacio de carga y los dos asientos delanteros. Fotografía de unfolleto de la 
empresa Suzuki Motor Handels GmbH Deutschland fechado en septiembre de 1983.

Las medidas de los modelos Suzuki Carry eran los siguientes: largo, 3.195 milímetros, ancho, 1.395 milímetros; alto, 1.650 milímetros(1.855 milímetros, techo elevado), distancia entre ejes, 1.840 milímetros, trocha delantera, 1.240 milímetros; trocha trasera, 1.225 milímetros, ancho de la puerta corrediza, 750 milímetros; ancho del portón trasero, 1.100 milímetros y altura del espacio de carga, 1.130 milímetros (1.360 milímetros, techo elevado). La capacidad de carga era de 730 kilogramos y el peso total admisible era de 1.320 kilogramos. Podía remolcar hasta 450 kilogramoscon freno y sin freno 300 kilogramos. El tanque de combustible tenía una capacidad de 36 litros. Los neumáticos radiales eran de la medida 145 R 12/6 PR en forma opcional se podía montar neumáticos de la medida 145 SR 12. La velocidad máxima era de 112 kilómetros por hora para la versión estándar y 108 kilómetros por hora para la versión de techo elevado.

Los dos modelos ofrecidos del Suzuki Carry eran el furgón, de 2 plazas, y la Kombi de 4 plazas. Ambas versiones se ofrecían estándary con techo elevado. Las puertas delanteras eran dos de apertura normal y las dos traseras corredizas más un portón trasero. Esto era así para todas las versiones ofrecidas en el mercado alemán.

El Suzuki Carry del año 1984 costaba, en Alemania, desde 10.495 marcos alemanes a 11.595 marcos alemanes, según el modelo y la versión que se adquiriera. Los datos vertidos en esta nota fueron tomados de un folletode la empresa Suzuki Motor Handels GmbH Deutschland, fechado en septiembre de 1983, que me enviaran desde Alemania hace más de 30 años. Lo mismo cuenta para las fotografías que ilustran esta nota.

Dos imágenes del Suzuki Carry de 1984. La superior del tablero y la 
inferior del habitáculo visto desde el lado del acompañante en la versión 
importada a Alemania. Fotografías de un folleto de la empresa 
Suzuki Motor Handels GmbH Deutschland fechado en septiembre de 1983.

Gracias a un viejo folleto alemán, que nos habla de un utilitario importado desde Japón, conocimos un poco del Suzuki Carry, una silueta que nos resulta familiar por las diversas marcas japonesas que se importaron a Argentina. A veces un mismo vehículo, japonés, recibe diferentes nombres de acuerdo a donde se lo importa, arma o fabrica. Este Carry no se diferencia mucho del modelo que la empresa Suzuki trajo a estas tierras argentinas, aunque no recuerdo si lo importaron con el mismo nombre.

Como siempre el folleto alemán es parte integrante del archivo de datos e imágenes que posibilita que, día a día, salgan publicadas notas en Archivo de autos. El sitio de los viejos autos que supimos conseguir que se arma, escribe y edita por una sola persona, salvo una colaboración mensual externa. El resto está todo hecho por el que firma esta nota. Sin contar con grandes recursos técnicos y aún, a la hora de escribir estas líneas, sin una conexión a Internet propia, cosa que habrán leído en los pies de cada nota publicada. Pero la pasión puede más sino hace tiempo que habría abandonado el proyecto, que no logra generar el dinero que lo autofinancie. ¡Vaya paradoja para un sitio que habla de autos viejos!

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Tuesday, March 3, 2015

Morris 575 Furgoneta 1980

En Argentinaentraron algunas unidades de la camioneta Morris Marina, que era similar a la Morris 575 Camioneta, pero no recuerdo si ingresaron furgones del mismo modelo. El importador era Luconi-Winograd SA para todas las marcas del grupo BMC (British Motor Corporation). Veremos algunas de las características técnicas de la furgoneta o furgón Morris 575 que se fabricaba en Gran Bretañay que era similar a la versión camioneta. El espacio de carga era de 1,02 metros cúbicos sin remover el asiento del pasajero. El acceso a la caja de carga era mediante dos puertas traseras vidriadas. El motor de cuatro cilindros en línea era de 1,3 litros de cilindrada con tracción trasera con una relación de 4,556:1. En la suspensión delantera, que era independiente, tenía amortiguadores hidráulicos de pistón como trajo el mítico Siam Di Tella 1500 que se fabricó en Argentina. Mecánicamente la camioneta y la furgoneta eran similaresy la diferencia se acentuaba en el tipo de caja de carga. Para la exportación se ofrecían modelos con dirección a la derecha o izquierda con los velocímetros en millas o kilómetros. Un solo reloj era el tablero con que contaba con el velocímetro con odómetro incorporado, además contaba con indicadores para el nivel de combustible y la temperatura del agua del radiador. Un clásico utilitario a la manera inglesa, muy espartano sin accesorios de lujo y pensado para trabajar en ámbitos urbanos. Según la empresa BMC el consumo de combustible, de 90 octanos, era de unos 11,33 kilómetros por litro. Los datos fueron tomados de un viejo folletodel año 1980 enviado por el importador en Argentina.


Marca: Morris  Modelo: Furgoneta 575  Año: 1980
Motor: naftero  Ubicación: delantero  Marca: Austin-Morris
Cilindros: 4 en línea  Cilindrada: 1.275 cm3
Diámetro: 70,61 mm.  Carrera: 81,28 mm.
Potencia: 55 CV DIN  RPM: 5.500  Compresión:8,0:1
Tracción: trasera  Caja de velocidades: cuatro marchas adelante todas sincronizadas más marcha atrás con palanca al piso
Suspensión delantera: independiente con barras de torsión y amortiguadores hidráulicos de pistón
Suspensión trasera: eje rígido con elásticos semielípticos longitudinales con amortiguadores hidráulicos telescópicos
Frenos delanteros: a disco con servo freno  Frenos traseros: a tambor
Dirección: tipo de cremallera y piñón
Neumáticos: radiales reforzados con ruedas de 4 tornillos
Dimensiones: Largo: 4.270 mm.  Ancho: 1.640 mm.  Alto: 1.450 mm.
Distancia entre ejes: 2.440 mm.  Largo caja de carga: 1.740 mm.   Ancho caja de carga: 1.560 mm.  Altura caja de carga: 880 mm.
Trocha trasera: 0000 mmDespeje: 190 mm.  Plazas: 2
Peso: 1.453 kg. 

Autor: Mauricio Uldane
Escaneo: Mauricio Uldane
Fuente: folleto de Austin Morris Limited



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Tuesday, February 3, 2015

Scania Vabis L-75 1962

Durante varios años los camiones suecos Scania Vabis se importaron a Argentinade la mano de J. Vázquez Iglesias SA, que luego que la empresa Saab-Scania Argentina comenzara a fabricar camiones en el país, sería un concesionario de la red. Para comienzos de la década del sesenta se importaba el modelo L-75 y hoy veremos la ficha técnica correspondiente al año 1962. Siempre los camiones Scania Vabis fueron nobles y muy aguantadores, más tarde con la fusión con la empresa SAAB(Svenska Aeroplan Aktiebolaget) pasarían a llamarse Scania a secas. Era normal que los motores diésel lograran superar el millón de kilómetros recorridos. Incluso con el correr de las décadas, y la llegada del nuevo siglo, todavía es posible ver circular por las rutas argentinas algunos de los viejos modelos Scania Vabis importados a Argentina. El L-75 era muy similar al L 111 se comenzaría a fabricar en el país a partir del año 1976 en la provincia de Tucumán. Para el año 1962 se ofrecía una versión del camión con cabina dormitorio y así lo publicitaban en las revistas especializadas de la época. Una ventaja frente a sus competidores era el asiento del conductor con suspensión con un amortiguador hidráulico. También la cabina tenía suspensión que la mantenía independiente del chasis del camión L-75. Para los lectores interesados en conocer más de cerca al camión Scania Vabis L-75 del año 1962 les recomiendo la siguiente nota ya publicada en el blog de Archivo de autos:



Marca: Scania Vabis Modelo: L-75 Año: 1962
Motor: diésel  Ubicación: delantero  Marca: Scania D10
Cilindros: 6 en línea  Cilindrada: 10.260 cm3
Diámetro: 127 mm.  Carrera: 135 mm.
Potencia: 165 CV DIN  RPM: 2.200 
Tracción: trasera  Caja de velocidades: cinco marchas todas sincronizadas y marcha atrás. Opcional, caja auxiliar separada de dos velocidades con relación baja
Suspensión delantera: eje rígido con elásticos semielípticos de acero al silicio-manganeso
Suspensión trasera: eje rígido con elásticos semielípticos de acero al silicio-manganeso
Frenos delanteros: a tambor aire comprimido con un compresor de dos cilindros refrigerados por agua  Frenos traseros: a tambor. Opcional, freno de escape con válvula mariposa a la salida del caño de escape
Dirección: hidráulica en forma opcional
Neumáticos: 10.00 x 20 pulgadas y 11.00 x 20 pulgadas
Dimensiones para el modelo L 7538: Largo: 6.300 mm.  Ancho: 2.334 mm.  Alto: 2.545 mm.
Distancia entre ejes: 3.800 mm.  Trocha delantera: 1.900 mm.
Trocha trasera: 1.740 mm.  Plazas: 3

Autor: Mauricio Uldane
Escaneo: Mauricio Uldane
Fuente: revista Parabrisas



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Tuesday, January 6, 2015

Land Rover Santana 88 Especial 1980

Telecontrol SAIC era la importadora, en Argentina, de los Land Rover Santana que fabricaba la empresa española Metalúrgica de Santa Ana SA. Entre los modelos de vehículos todo terreno, o 4 x 4, se encontraba el Land Rover Santana 88 Especial del cual veremos su ficha técnica. Esta versión era la más corta de las que se ofrecían. Eran dos diferentes distancias entre ejes, el 88 pulgadas o 2.235 milímetros era la versión corta y que solo venía con dos puertas. Existían dos motores, uno a nafta y otro diésel. Hoy en la ficha técnica conoceremos las características técnicas de la versión naftera. Ambos motores tenían la misma cilindrada de 2.286 centímetros cúbicos con cuatro cilindros en línea. La versión Especial era tope en la gama de la versión 88 con dos ventanillas en la moldura del techo, que era doble en este modelo para disipar mejor el calor en zonas tropicales. El Land Rover siempre ha sido sinónimo de confianza desde que apareció en el año 1947. Tal vez algunos de los lectores de Archivo de autoshayan visto la vieja fotografía donde Winston Churchill está parado al lado del primer Land Rover en su lanzamiento en Gran Bretaña. La carrocería de este modelo de 1980 no tenía grandes cambios con respecto a ese primer modelo. Esto se mantendría, incluso, hasta bien entrada la década del noventa. Si quieren conocer más datos de los Land Rover Santana importados a Argentina, en los inicios de la década del ochenta, pueden leer la siguiente nota, ya publicada en Archivo de autos:


Marca: Land Rover Santana  Modelo: 88 Especial  Año: 1980
Motor: naftero  Ubicación: delantero  Marca: Land Rover
Cilindros: 4 en línea  Cilindrada: 2.286 cm3
Diámetro: 90,47 mm.  Carrera: 88,90 mm.
Potencia: 81 HP SAE  RPM: 4.250  Compresión: 8:1
Tracción: doble  Caja de velocidades: cuatro marchas sincronizadas hacia delante y marcha atrás con la posibilidad de tener alta y baja
Suspensión delantera: eje rígido con elásticos semielípticos y amortiguadores hidráulicos
Suspensión trasera: eje rígido con elásticos semielípticos y amortiguadores hidráulicos
Frenos delanteros: a tambor  Frenos traseros: a tambor
Dirección: tipo sinfín con bolillas circulante
Neumáticos: 6.00 x 16 pulgadas
Dimensiones: Largo: 3.790 mm.  Ancho: 1.680 mm.  Alto: 1.980 mm.
Distancia entre ejes: 2.235 mm.  Trocha delantera: 1.310 mm.
Trocha trasera: 1.310 mm.  Despeje: 200 mm.  
Carga en ruta: 760 kg  Carga en campo traviesa: 670 kg  Peso: 1.400 kg. 

Autor: Mauricio Uldane
Escaneo: Mauricio Uldane
Fuente: Folleto de Metalúrgica de Santa Ana SA



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Thursday, January 1, 2015

Un camión sueco

Hace muy poco tiempo vimos el camión Scania-Vabis L-75 del año 1962, que era importado por J. Vázquez Iglesias SA, que se convertiría en un concesionario más de la red que tuvo en Argentina la empresa Scania Argentina, radicada en la provincia de Tucumán. Hoy veremos una publicidad del L-75 de aquella época cuando se lo importaba directamente desde Suecia.
 
Publicidad de la revista Parabrisas del año 1962.

El Scania-Vabis L-75 presentaba la particularidad de traer cabina dormitorio de fábrica, en algunas versiones. Además era un camión confortable y de una duración casi ilimitada. Muchos camioneros les hicieron más de un millón de kilómetrosa los confiables motores suecos. También hay que destacar su asiento anatómico y con suspensión para el conductor.

Básicamente la cabina del L-75 era muy similar al L 111 que se fabricaría en la localidad de Colombres en la provincia de Tucumán en el norte de Argentina. La planta que se comenzaría a construir en el año 1972 lanzaría su primer camión, al mercado local, en el año 1976, pero esa es otra historia para contar.

En aquellos primeros años de la década del setenta los Scania-Vabis contaban con el prestigio de ser camiones pesadosque no tenían competidores en el mercado local. Recién con el correr de los años los Mercedes-Benz lograrían una porción de ese segmento de camiones para transporte de cargas pesadas. Pero no por muchos años, los Scania argentinosvolverían a reinar en esa categoría.

A veces es posible ver algunos de estos modelos viejos de Scania-Vabis circulandopor algunas partes de Argentina. Han pasado más de 50 años y siguen funcionando como el primer día que salieron del concesionario. Pocos camiones pueden presentar semejante currículum en su haber. La vieja publicidad del Scania-Vabis L-75 del año 1962 apareció publicada en la revista Parabrisasnúmero 22 del mes de septiembre de 1962.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Monday, December 29, 2014

El Land Rover español

La apertura de la importación de automóviles en Argentina, en el año 1979, nos trajo vehículos de distintas partes del mundo. Vinieron los autos originales y las versiones fabricadas bajo licencia, como los Land Rover Santana Serie III españoles. Hoy veremos cómo era esa gama de todo terreno que se vendió en Argentina.

Land Rover Santana 109” de techo metálico. Fotografía de
un folleto de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA.


El importador de los Land Rover Santana era Telecontrol SAIC ubicada en la Avenida Canning(hoy Scalabrini Ortiz) 1246 en la ciudad de Buenos Aires. Se importaron las dos líneas de Land Rover Santana: la 88” y la 109”. Número que hacían referencia a su distancia entre ejes en pulgadas: 88” por 2.235 milímetros y 109” por 2.768 milímetros.

El modelo 88” ofrecía cuatro versiones diferentes: básico, toldo de lona, techo metálico y especial. En cambio el modelo 109” podía venir en seis versiones: básico, cabina y toldo de lona, grúa, techo metálico, ambulanciay especial. Los modelos especial son los que conocimos como Land Rover Defender, ya en los noventa, en sus versiones corta y larga importadas, esta vez, desde su país de origen: Gran Bretaña.

Land Rover Santana 88” especial. Se puede ver la ventanilla curva en el
borde del techo. Fotografía de un folleto de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA.

El Land Rover Santana se fabricaba en España bajo licencia de Land-Rover Ltd., de Gran Bretaña, por la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA con sede administrativa en la ciudad de Madrid, en la Avenida de Manoteras, 6. Durante muchas décadas estos vehículos nobles y robustos se han fabricado en España y de hecho se han fabricado versiones militares para las fuerzas armadas españolas. Aunque con diferencias con el mismo modelo inglés.

Ambos modelos de los Land Rover Santana estaban equipados con motores naftero o diésel. Los motores eran de la misma cilindrada de 2.286 centímetros cúbicos, algo visto en los motores europeos que usaban el mismo tipo de block para las dos versiones de combustibles diferentes. La potencia del naftero era de 81 HP SAE a 4.250 revoluciones por minuto y de 67 HP SAE a 4.000 revoluciones por minuto para el motor diésel.

Land Rover Santana 109” especial. Este modelo se caracteriza por tener cuatro puertas y la ventanilla curva en el borde del techo. Fotografía de un folleto de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA.

Los dos tipos de motores tenían el diámetro de los cilindros de 90,47 milímetros y la carrera de los pistones de 88,90 milímetros. Las relaciones de compresión eran de 8:1 para el naftero y de 23:1 para el gasolero. El naftero se alimentaba por un carburador del tipo vertical y descendente. Mientras que el motor diésel realizaba la inyección del gasoil por una bomba rotatoria D.P.A. con regulador mecánico y avance automático.

La culata de los cilindros era de fundición con las válvulas a la cabeza accionadas por empujadores y varillas. El cigüeñal era de fundición modular en el motor naftero y de acero forjado para el diésel. Los cojinetes de bancada eran de cuproplomo recubiertos de una capa de antifricción y sobre la base de acero. El árbol de levas era de acero cementado con cuatro cojinetes de acero revestidos de metal blanco. La cadena de distribución era de rodillos con tensor hidromecánico. Las bielas eran de acero forjado con cojinetes de cuproplomo recubiertos de antifricción sobre lámina de acero.

Land Rover Santana 109” modelo básico. Fotografía de un folleto
de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA.

La caja de velocidades era de cuatro marchas sincronizadas hacia delante y marcha atrás. Como eran vehículos de doble tracción venían con caja reductora con relaciones de alta y baja. Las relaciones de la caja de velocidades eran las siguientes: primera, 3,68:1; segunda, 2,22:1; tercera, 1,49:1; cuarta o directa, 1,00:1y marcha atrás, 4,02:1. Las relaciones de la caja reductora eran: primera alta, 19,85:1; primera baja, 40,57:1; segunda alta, 11,97:1; segunda baja, 24,47:1; tercera alta, 8,03:1; tercera baja, 16,42:1, cuarta alta, 5,39:1, cuarta baja, 11,02:1, marcha atrás alta, 21,68:1 y marcha atrás baja, 44,32:1.

El embrague era de diafragma del tipo monodisco seco de mando hidráulico con un diámetro de 241 milímetros. Tanto el eje delantero como el trasero contaban de diferencial, que era del tipo cónico helicoidal con una relación de desmultiplicación de 4,7:1. Los frenos eran de tambor en las cuatro ruedas con sistema hidráulico de poco esfuerzo y con muy escasos ajustes. El freno de mano era de accionamiento mecánico sobre la transmisión trasera. La dirección era del tipo sinfín con bolillas circulantes. La suspensión era mediante elásticos semielípticos y amortiguadores en los dos ejes. El sistema eléctrico era de 12 voltscon una batería con 57 amperes por horapara el motor naftero y 90 amperes por hora para la versión diésel. El alternador tenía incorporado el regulador de voltaje.

Algunos de los Land Rover Santana en sus diferentes versiones. Dibujo
de un folleto de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA.

La carrocería de los Santana estaba construida en aleación de aluminio, anti-corrosible e inoxidable. Mientras que los paragolpes eran de acero y las molduras y marcos estaban galvanizados. La carrocería estaba montada sobre un chasis. Una de las versiones del Santana tenía el característico techo metálico doble que hemos visto, hasta el cansancio, en las películas filmadas en África. Donde invariablemente, a lo largo de las décadas, un modelo de Land Rover, ya sea de chasis corto o largo, aparecía como vehículo de transporte.

Las dimensiones de los Land Rover Santana eran: largo, 3.600 milímetros (modelo 88”), 3.790 milímetros (modelo 88” especial), 4.450 milímetros (modelo 109”), 4.610 milímetros (modelo 109” especial); ancho, 1.680 milímetro; alto, 1.980 milímetros (modelo 88”), 1.650 milímetros (modelo 88” sin capota), 2.060 milímetros (modelo 109”), 1.700 milímetros (modelo 109” sin capota); distancia entre ejes, 2.235 milímetros (modelo 88”), 2.768 milímetros (modelo 109”), trocha delantera y trasera, 1.310 milímetros; despeje, 200 milímetros (modelo 88”), 220 milímetros (modelo 109”); largo de la caja de carga, 1.100 milímetros (modelo 88”), 1.850 milímetros (modelo 109”); ancho de la caja de carga, 1.450 milímetros y alto del piso a la capota, 1.250 milímetros. El peso era de 1.400 kilogramos para el modelo 88” y de 1.580 kilogramos para el modelo 109”. La carga máxima en ruta era de 760 kilogramos (88”) y de 1.180 kilogramos (109”). La carga máxima a campo traviesa era de 670 kilogramos (88”) y de 1.088 kilogramos (109”). La capacidad de remolque era de 2.040 kilogramos para todos los modelos. En el caso que el remolque tuviera doble eje y frenos independientes del Santana, se podían arrastrar 3.060 kilogramos para el motor diésel y 4.080 kilogramos para la versión naftera. El tanque de combustible tenía una capacidad de 50 litros y de 75 litrospara el modelo 109” especial. Los neumáticos eran de la medida 6.00 x 16 pulgadas para el 88” y de 7.50 x 16 pulgadas para el 109”.

Recuerdo haber visto muy pocas unidades de Land Rover Santana ingresadas, aquellos años al país. Para cerrar la nota les dejo los precios del modelo 88” y el modelo 109” publicados en una publicidad con fecha al 28 de mayo de 1980: $41.883.000para el 88” y $49.167.000 para el 109”. Creo que esa moneda era todavía los pesos Ley 18.188 en vigencia desde el año 1970, luego vendrían otras monedas que mejor no recordar. Los clásicos avatares de la economía argentina.

Las fotos que ilustran esta nota sobre los Land Rover Santana fueron tomadas de un folleto de la empresa Metalúrgica de Santa Ana SA, que me enviara, en su momento el importador Telecontrol SACI y que forma parte del archivo de datos e imágenes que nutren a diario las publicaciones que aparecen en este sitio llamado Archivo de autos. Un lugar en la red donde se habla de los viejos autos que supimos conseguir.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Tuesday, December 23, 2014

Datsun Bluebird Vagoneta o Rural 1800 1980

La rural de la línea Datsun Bluebird era la Vagoneta 1600 o 1800. Hoy veremos la ficha técnica del modelo 1800 que era considerado la rural de lujo. Además de tener un motor más potente de mayor cilindrada. Estas rurales tuvimos oportunidad de verlas, en pocas unidades, cuando se comenzaron a importar a partir del año 1979 por parte de Marubeni Maquinarias que era el representante e importador de la empresa Nissan Motor Co., Ltd. de Japón. La llegada de estos automóviles japoneses produjo un cambio notableentre muchos argentinos que comenzaron a conocer cómo eran los autos que venían del Lejano Oriente y sus calidades. La Bluebird Vagoneta 1800 era la más potente de las dos rurales con 110 HP SAE que le permitían viajar a unos 160 kilómetros por hora. El motor de cuatro cilindros tenía casi 1,8 litros de cilindrada. Muchos de los autos japoneses que entraron a Argentina estaban en la franja cercana a los 2 litros de cilindrada. La rural Datsun tenía como opcional la apertura del portón trasero mediante el accionamiento de una palanca. Otro opcional era el limpia luneta trasera, ambos opcionales era cosas no vistas entre los argentinos, y menos en autos que no eran de lujo. Si quieren conocer más datos de los dos modelos de rural Datsun Bluebird pueden leer la siguiente nota, en el correspondiente enlace:



Marca: Datsun  Modelo: Vagoneta 1800  Año: 1980
Motor: naftero  Ubicación: delantero  Marca: Datsun L18S
Cilindros: 4 en línea  Cilindrada: 1.770 cm3
Diámetro: 85 mm.  Carrera: 78 mm.
Potencia: 110 HP SAE  RPM: 6.000  Compresión: 8,5:1
Tracción: trasera  Caja de velocidades: 4 marchas adelante sincronizadas con marcha atrás
Suspensión delantera: independiente con brazos inferiores con resortes helicoidales y amortiguadores hidráulicos
Suspensión trasera: eje rígido con elásticos semielípticos y amortiguadores hidráulicos de doble acción
Frenos delanteros: a disco servo freno  Frenos traseros: a tambor
Dirección: tipo piñón y cremallera
Neumáticos: 165 SR 14
Dimensiones: Largo: 4.400 mm.  Ancho: 1.640 mm.  Alto: 1.405 mm.
Distancia entre ejes: 2.525 mm.  Trocha delantera: 1.380 mm.
Trocha trasera: 1.360 mm.  Despeje sin carga: 175 mm.  Despeje con carga: 145 mm  Plazas: 5
Peso en el orden de marcha: 1.045 kg.  Velocidad máxima: 160 Km/h

Autor: Mauricio Uldane
Escaneo: Mauricio Uldane
Fuente: Folleto de Nissan Motor Co. Ltd.



Archivo de autos es armado en un ciber por falta de recursos económicos ya que no cuenta con financiación o publicidad de ningún tipo.

Popular Posts